-Modern Languages
A Translation Manual for the Caribbean (English-Spanish)
This manual is a comprehensive collection of resources for tertiary teachers and students of English-Spanish translation in the Caribbean region. It consists principally of Caribbean source texts in a variety of discourses, each accompanied by a translation and a commentary. It fills a gap in the market for a resource text specifically designed for tertiary Caribbean students, teachers and practitioners interested in English-Spanish translation. The text contains practical translation exercises in tourism, commerce, law, culture and journalism. All source material originates within the Caribbean or deals with Caribbean subject matter. It also includes intra-lingual translation between vernacular and standard English to illustrate concepts of register and stylistics. Solutions to the exercises and other relevant material are on the accompanying website at http: //www.caribbeantranslationmanual.com. The manual also features an introductory essay on translation in the Caribbean and an appendix with resources such as training centres, Web sites and agencies. To date there has been no descriptive account of translation activity in the Caribbean, despite the region's multilingual character and the relatively large existing corpus on Creole linguistics and related topics. It analyses the part played by translation in the region's functioning and in the construction of its identity. The appendix provides a practical aid to teachers, students and professionals in the translation field with a specific interest in the Caribbean region.
- Please log in to review this product
Affaires a Suivre - Cahier d'exercices
Le cahier d'exercices comporte : des exercices de renforcement des points de langue dans la partie "Apprenez la langue" ; des activités complémentaires de compréhension écrite et orale et d'acquisitions de notions dans les parties "Exercez-vous en situation" et "Connaissez-vous l'entreprise ?" ; les corrigés ; les transcriptions des activités orales.
- Please log in to review this product
Affaires a Suivre - CD Audio - Cahier d'exercices
- Please log in to review this product
Affaires a Suivre - CD Audio - Livre de L'eleve
- Please log in to review this product
Affaires a Suivre - Livre de L'eleve
Méthode de français professionnel de niveau intermédiaire:
Affaires à suivre est un cours qui fait suite à l'ouvrage Comment vont les affaires ? Il permet d'approfondir la communication en situation professionnelle, à l'écrit comme à l'oral.
Cet ouvrage couvre 150 heures environ et mène l'étudiant à un niveau intermédiaire qui se situe au niveau seuil du cadre européen commun de référence.
Il prépare au Certificat de Français Professionnel (CFP) et au Diplôme de Français des Affaires 1 (DFPB1) de la Chambre de Commerce et d'Industrie Paris-Ile de France.
Affaires à suivre est un cours de français pratique construit autour de situations courantes de la vie professionnelle.
- Please log in to review this product
Alter Ego 2 - Cahier d'activites - A2
ALTER ego 1 workbook serves as a complement to the student's book and is based on the same structure.It reinforces students' skills through a wide range of activities on: - vocabulary, - grammar, - communication skills, - written comprehension ans expression.The students can carry out the activities in the classroom or on their own.The portfolio at the end of the workbook is designed to help students reflect on and improve their language learning.ALTER ego 1 also includes: - a student's book with a CD, - a teacher's book, - three class audio CDs, - one video DVD.
- Please log in to review this product
Alter Ego 2 - Methode de Francais - A2 - Livre de L'eleve
ALTER ego 1 workbook serves as a complement to the student's book and is based on the same structure.It reinforces students' skills through a wide range of activities on: - vocabulary, - grammar, - communication skills, - written comprehension ans expression.The students can carry out the activities in the classroom or on their own.The portfolio at the end of the workbook is designed to help students reflect on and improve their language learning.ALTER ego 1 also includes: - a student's book with a CD, - a teacher's book, - three class audio CDs, - one video DVD.
- Please log in to review this product
Alter Ego 3 - Cahier d'activites - B1
Le cahier d'activités d'Alter ego 3 vient en complément du livre de l'élève dont il suit la structure.
Il propose de renforcer les connaissances acquises à travers une grande variété d'activités:
- de vocabulaire
- de grammaire
- de communication,
- de compréhension et de production écrites, à faire en classe ou en autonomie.
A la fin du cahier, un portfolio permet également à l'apprenant d'évaluer son apprentissage de façon active et réfléchie.
Alter ego 3, c'est aussi:
- un livre de l'élève,
- un guide pédagogique,
- deux CD audio pour la classe.
- Please log in to review this product
Alter Ego 3 - Methode de Francais - Livre de L'eleve - B1
Méthode de français pour grands adolescents et adultes
Alter Ego 3 s'adresse à des apprenants ayant acquis un niveau A2.
Il vise l'acquisition des compétences décrites dans le niveau B1 du Cadre européen commun de référence (CECR) et permet de se présenter au nouveau DELF B1.
Les 9 dossiers d'Alter Ego 3 s'articulent autour de deux grands axes:
La vie au quotidien et Points de vue. L'apprenant va pouvoir ainsi développer des compétences pour:
- interargir dans des situations courantes de la vie quotidienne;
- comprendre et exprimer des points de vue sur des thèmes variés.
Les activités langagières proposées s'inscrivent dans une perspective actionnelle qui trouve son aboutissement dans la pédagogie du projet en fin de dossier.
En fin d'ouvrage, un un abécédaire culturel facilite le décodage des implicites socioculturels des documents proposés.
Matériel pour le niveau 3:
- Un livre élève.
- Un cahier d'activités comprenant un portfolio pour l'élève.
- Un guide pédagogique comprenant des tests.
- 2 CD audio pour la classe.
- Please log in to review this product
Ana En El Tropico
Ganadora del Premio Pulitzer 2003 de Obras Dramáticas
Extraordinaria y evocativa. La estelar Ana en el trópico es una obra de arte.” Christine Dolen, Miami Herald
Ana en el trópico es una obra hermosa y conmovedora, reforzada por el humor y la congja. Cruz es un seductor narrador de cuentos, y un dúctil tejedor de sueños.” Robert L. Daniels, Variety
El lenguaje de Cruz posee una brilliante belleza lírica, y una simple precision que encanta con su elegancia natural.” Desmond Ryan, Philadelphia Inquirer
Ana en el trópico es una nueva obra conmovedora y poética, ambientada en la Florida del año 1929, en una fábrica de tabacos cubanoamericana en la que los puros aún se hacian a mano, y donde se contrataba a lectores para instruir y entretener a los empleados. El arribo de un Nuevo lector es causa de celebración, pero cuando éste comienza a leer en voz alta de Ana Karénina, sin proponérselo, se vuelve el catalizador de las vidas de los ávidos oyentes, para los que Tolstói, el trópico, y el sueño americano resultan ser una combinación volátil.
Nilo Cruz, cuyas obras incluyen Two Sisters and a Piano, Lorca in a Green Dress, Night Train to Bolina, A Bicycle Country y Dancing on Her Knees, es uno de los más prolificos de los dramaturges cubanoamericanos. Cruz ha sido profesor de dramaturgia en las universidades Brown y Yale, y también ha recibido numerosos galardones, incluyendo el premio Pulitzer de 2003 de obras dramáticas, el galardón Steinberg, y el premio Kesselring.
- Please log in to review this product
Aula Internacional 1: Libro del Alumno + CD (A1)
Dirigido a jovenes y adultos, Aula internacional 1 (Nueva edicion) es el curso de espanol orientado a la accion que hace del aula el contexto perfecto para el aprendizaje de la lengua... por su variedad de actividades, que tienen en cuenta los diferentes estilos de aprendizaje por su equilibrio entre el trabajo de comprension, de produccion y de interaccion por su tratamiento de la gramatica, riguroso y significativo por su lenguaje grafico claro y atractivo porque ofrece numerosos documentos auditivos porque cada unidad didactica incorpora un video porque se complementa con una plataforma de recursos digitales Aula internacional Nueva edicion es un manual compacto; es decir, en un mismo volumen se incluyen: el libro del alumno el cuaderno de ejercicios (Mas ejercicios) un CD con las audiciones un extenso resumen gramatical (Mas gramatica) una completa tabla de verbos regulares e irregulares.
- Please log in to review this product
Aula Internacional 2: Libro del Alumno + CD (A2)
- Please log in to review this product
Aula Internacional 4: Libro del Alumno + CD (B2.1)
El manual de español orientado a la accion que hace del aula el contexto perfecto para el aprendizaje de la lengua…por su variedad de actividades, que tienen en cuenta los diferentes estilos de aprendizaje, por su equilibrio entre el trabajo de comprension, de produccion y de interaccion,por su tratamiento de la gramatica, riguroso y significativo, por su lenguaje grafico claro y atractivo, porque , frece numerosos audios, porque cada unidad didactica incorpora un video, porque se complementa con recursos digitales alojados en campus.difusion.com. Aula internacional Nueva edicion es un manual compacto; es decir, en un mismo volumen se incluyen: el libro del alumno, el cuaderno de ejercicios (Mas ejercicios), un CD con las audiciones, un extenso resumen gramatical (Mas gramatica), una completa tabla de verbos regulares e irregulares.
- Please log in to review this product
Aula Internacional 5. Nueva edicion. B2.2. Libro del alumno + CD (Spanish Edition)
- Please log in to review this product
Aula International : Libro del Alumno y Ejercicios 3 + CD, Curso de Espanol
- Please log in to review this product
Barranca Abajo
Florencio Sánchez (Montevideo, 17 de enero de 1875 - Milán, Italia, 7 de noviembre de 1910), dramaturgo y periodista uruguayo, cuya producción y herencia artística se desarrolla en ambas orillas del Río de la Plata. Es considerado una de las figuras principales del teatro mundial.
- Please log in to review this product
Cadences: Livre De L'Eleve 2 (French Edition)
- Please log in to review this product
Cahier d'un retour au pays natal
Born in 1913 in Martinique, Aim Csaire is acknowledged as one of the major poets of the twentieth century writing in French, and his celebrated long poem, Cahier dun retour au pays natal (Notebook of a return to the native land), is his best known work. In addition to containing the most forceful statement of Ngritude (a term coined by Csaire and appearing in print for the first time in this poem), Cahier is a masterpiece of modern French poetry. In his 1947 preface to the first edition, Andr Breton hailed it as the greatest lyrical monument of the age. The only truly long poem in the Surrealist tradition, Cahier belongs as much to mainstream French literature as to the evolving canon of African and Caribbean literature in French.
The poem is marked by its allusive character, its highly compressed images, and its unusual use of the French language. In preparing this edition, Abiola Irele has tried to keep the needs of the English-language student foremost in mind. The edition presents the complete text of the poem in French, with an editorial apparatus in English that includes a substantial introduction setting it in its historical and ideological context and offering a detailed analysis of its literary significance; a stanza-by-stanza commentary explicating references, allusions, and a select bibliography of related works.
- Please log in to review this product
CAMPUS 3 DOUBLE CD AUDIO
- Please log in to review this product
Campus 3: Cahier d' Exercices - Nouvelle Edition
- Please log in to review this product
Civilisation Progressive De La Francophone Avec 500 Activites
radual Civilization of the Francophonie is a book for intermediate students in French. In the spirit of the collection and in four colors, this work presents, describes and explains French civilization in a convenient format and illustrated (authentic documents, photographs, maps, drawings). The rich and detailed information is classified by region
- Please log in to review this product